 |
Anmeldung zur RADKULTOUR.2010 des SC AufRuhr e.V. vom 21.05. - 23.05.2010
Anmeldeschluss am 30.04.2010 / End of the registration April 30
|
|
|
|
Adressdaten: |
|
|
|
|
Kontaktdaten:
|
|
|
bitte Telefonnummer für Rückfragen angeben
Please specify phone number for questions |
Vereinsname: |
|
Du bist Mitglied in einem Sportverein?
Dann gib hier bitte den Namen des Vereins ein.
You are a member of a Club?
Then here please enter the name of the Association.
|
Leihfahrrad: |
|
Die Bestellung eines Leihfahrrads
kostet 10 Euro. Eine Reservierung ist
nur bis zum 28.03.2010 möglich.
Order a rental bicicle costs 10 €.
Reservation is only up to March 30
|
Brunch |
|
Unterbringung:
|
|
|
|
| Anmerkungen zur Unterkunft / comments | |
|
Kostenfreie Unterbringung bei Vereinsmitgliedern
nur solange Vorrat reicht. Wir werden uns bemühen
alle Eure Schlafplatzwünsche zu erfüllen.
Free accommodation only as long as not all places
are occupied
|
| weitere Nachricht / additional message | |
|
Anmeldebestätigung / Confirmation:
Nach Eingang Eurer Anmeldung bekommt Ihr eine Teilnahmebestätigung. Damit ist Eure Anmeldung verbindlich.
After receiving your registration you will get a certificate of participation. Your declaration is binding.
Startgeld / Entry fee: :
Euro 35,00 (Euro 20,00 ohne/ without Brunch)
Anmeldeschluss ist am 30.04.2010
Deadline is the 30.04.2010
Im Preis sind folgende Leistungen eingeschlossen:
• Begrüßungsgetränk während der Registrierung
• Auf Wunsch: Kostenfreie Unterbringung bei SC AufRuhr Mitgliedern (nur solange Vorrat reicht)
• Radtour mit Snack während der Tour und an der Halde Hoheward
• Stadtführung „Bochum bei Nacht.“
• Fahrt zum Brunch
• Brunch in der „Fabbrica Italiana“ in Hattingen
The price include the following services:
• Welcome drink during enrollment
• On request: Free accommodation when SC AufRuhr members (only, while stocks)
• Cycling with snack during the tour and HAL Hoheward
• Excursion "" Bochum at night.""
• Take the brunch
• Brunch in the "" Fabbrica Italiana"in Hattingen"
Bankverbindung / Bank account:
Kontoinhaber / Account holder: SC AufRuhr e.V.
Kontonummer / Account number: 0202470000
Bankleitzahl: 43060129
Bank: Volksbank Bochum Witten e.G.
IBAN: DE44430601290202470000
BIC: GE NO DEM 1 BOC
Verwendungszweck / Word of reference: Radkultour2010
|
Teilnahmebedingungen / Conditions of Participation:
Der SC AufRuhr e.V. übernimmt keine Haftung bei Verlust von Wert- oder sonstigen Gegenständen sowie bei Verletzungen jedweder Art und sonstigen Schäden. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko. Bei Nichterscheinen kann das Startgeld nicht rückerstattet werden. Der Veranstalter weist darauf hin, dass während seiner Veranstaltungen Foto- oder Videoaufnahmen zum Zwecke der Werbung und Berichterstattung gefertigt werden. Mit der Anmeldung erklären sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit diesen Regelungen einverstanden.
The organizer cannot be held responsible for loss of objects of value or any other kind of objects or injuries or damage. Participation will be at your risk only. No refund given upon non appearance on day of event. The organizer would like to point out that pictures taken during the tournament will only be used for sports media reporting and promotion for the tournament itself. With your registration you agree to these conditions of participation.
|
|